Rose Ausländer-Denkmal im Naordpark, Düsseldorf (c) Meyer

Rose, zwischen Himmel und hier: Lesetour

Einen ganz neuen Zugang zur jüdischen Schriftstellerin Rose Ausländer bietet die Ruhrorter Station der Lesetour der deutsch-französischen Autorin Sabine Aussenac.

Diese liest in beiden Sprachen aus ihrem Essay über die Dichterin und aus dem Roman, den sie über Rose schreibt. Gedichte der 1901 im damals Österreich-Ungarischen Czernowicz geborenen Lyrikerin werden zweisprachig vorgetragen. Im Anschluss kommt Sabine Aussenac mit dem Publikum ins Gespräch.

Sabine Aussenac wuchs zwischen Mittelmeerlichtern und Rheinufer auf, pendelte zwischen ihren beiden Heimatländern (die Mutter aus Duisburg, der Vater aus der Gascogne). Sie wurde Deutschlehrerin und Schriftstellerin und engagiert sich für Europa und gegen Antisemitismus. Seit einigen Jahren beschäftigt sie sich mit Rose Ausländer, sie übersetzt sie ins Französische, hat einen Essay über die Dichterin geschrieben und arbeitet nun an einem Roman, der auch von Düsseldorf erzählen wird, da Rose Ausländer, die „Nachtigall der Bukowina“, lange in dieser Stadt wohnte und im Jahr 1988 verstarb.
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds fördert diese Lesetour, als Brücke zwischen zwei Ländern, die heute gemeinsam versuchen, Frieden und Harmonie in Europa aufzubauen und zu schützen. Rose Ausländers resiliente Stimme soll auf beiden Rheinseiten aufblühen und diesen Weg symbolisieren. Auf Einladung des Kreativquartier Ruhrort und in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg findet die Veranstaltung am 8. Juli 2023 um 19:30 Uhr im Das PLUS am Neumarkt, Neumarkt 19 in Duisburg-Ruhrort statt.

Sabine Aussenac freut sich sehr, im geliebten Duisburg ihrer Kindheit ihre Recherchen zweisprachig, gemeinsam mit Wolfgang Schwarzer von der Deutsch-Französischen Gesellschaft Duisburg zu präsentieren. Der Duisburger Singer-/Songwriter Philipp Eisenblätter begleitet die Lesung mit seinem Duisburg-Lied und wird ein Gedicht von Rose Ausländer vertont vortragen. Helmut Braun, Rose Ausländer‘s Verleger und Vorsitzender der Rose Ausländer Gesellschaft moderiert den Abend. Der Eintritt ist frei.

Das Plus am Neumarkt
Neumarkt 19
47119 Duisburg-Ruhrort
8. Juli 2023, 19:30 Uhr
Eintritt frei

Sabine Aussenac © Sylvan Hecht