DARGEBOTEN | Ausstellungseröffnung Drei Stunden im Leben der Rose Ausländer

Foto © Rose Ausländer Gesellschaft e.V.

DARGEBOTEN | Ausstellungseröffnung Drei Stunden im Leben der Rose Ausländer (english below)

16 Porträtfotos der Rose Ausländer von Stefan Moses, Gedichte von ihr, Künstlerbilder zu ihren Gedichten, weitere Fotos und Zeittafeln machen Leben und Werk der Lyrikerin zugänglich.

Ende Juli 1977 besuchten der Reporter der Illustrierten „Stern“ Jürgen Serke und der Starfotograf Stefan Moses die Dichterin Rose Ausländer in ihrem Appartement im Nelly-Sachs-Haus, dem Altenheim der Jüdischen Gemeinde in Düsseldorf. Verabredet war ein Gespräch für eine Artikelserie „Frauen schreiben“ in der Zeitschrift. Der Fotograf sollte die entsprechenden Bilder beisteuern.

Drei Stunden blieb das Duo bei der Poetin. Der Journalist schrieb den Artikel, der nicht im Stern aber in dem Buch „Frauen schreiben“ veröffentlicht wurde. 70 Bilder hatte Moses „geschossen“, von denen er 40 für sehr gut befand. Tatsächlich sind die besten Bilder entstanden, die jemals von Rose Ausländer entstanden sind.

Helmut Braun, Nachlassverwalter der Autorin und Vorsitzender der Rose-Ausländer-Gesellschaft, erzählt zur Ausstellungseröffnung aus seinem Erleben mit Rose Ausländer und liest ihre Gedichte.

DARGEBOTEN | Drei Stunden im Leben der Rose Ausländer
Ausstellungseröffnung - Samstag, 31. August 2024, 19 Uhr
Das PLUS am Neumarkt, Neumarkt 19, 47119 Duisburg-Ruhrort
Eintritt frei(willig) – Hutveranstaltung

Die Ausstellung ist vom 31. August bis zum 22. September zu den Öffnungszeiten des Projektladens zu besichtigen:
dienstags: 10-13 und 14-17 Uhr
donnerstags: 10-13 Uhr
freitags: 14-19 Uhr

Eine Finissage zur Ausstellung findet am 22. September 2024 um 11 Uhr statt. Helmut Braun liest aus seinem Buch „Du hast mit deinen Sternen nicht gespart“- Rose Ausländer und Paul Celan. War es Bekanntschaft, Freundschaft, Liebe? Es wurde gemutmaßt, gemunkelt, behauptet. Helmut Braun erzählt von den Begegnungen der Dichterin, des Dichters und den Auswirkungen auf beider Werk.

DARGEBOTEN (bezieht sich auf die feilgebotenen Waren der Markthändler) ist die Ausstellungsreihe im Das PLUS am Neumarkt. Kunstwerke, Gemälde, Skizzen, Fotografien, Collagen - alles ist erlaubt. Lokale, regionale, nationale und internationale Künstlerinnen und Künstler, Fotogruppen, VHS-Kurse. Jeder, der sich traut darf!
--------

DARGEBOTEN | Three hours in the life of Rose Ausländer

16 portrait photos of Rose Ausländer by Stefan Moses, poems by her, artists' pictures of her poems, further photos and chronological tables make the life and work of the poet accessible.

By the end of July 1977, the reporter from the German magazine "Stern" Jürgen Serke and star photographer Stefan Moses visited the poet Rose Ausländer in her
flat in the Nelly-Sachs-Haus, the retirement home of the Jewish community in Düsseldorf. The appointment was for an interview for a series of articles entitled "Women write" in the magazine. The photographer was to contribute the relevant pictures.

The duo stayed with the poet for three hours. The journalist wrote the article,
which was not published in Stern but in the book "Frauen schreiben" (Women write).
Moses "shot" 70 pictures, 40 of which he thought were very good. In fact, they were the best pictures ever taken of Rose Ausländer.

At the exhibition opening, Helmut Braun, administrator of the author's estate and chairman of the Rose Ausländer Society, will talk about his experiences with Rose Ausländer and read her poems.

DARGEBOTEN | Three hours in the life of Rose Ausländer
Exhibition opening - Saturday, 31 August 2024, 7 pm
Das PLUS am Neumarkt, Neumarkt 19, 47119 Duisburg-Ruhrort
Admission free (willing) - hat event

The exhibition can be viewed from 31 August to 22 September during opening hours of the project shop:
Tuesdays: 10 am - 1 pm and 2 pm - 5 pm
Thursdays: 10 am - 1 pm
Fridays: 2pm - 7pm

A finissage of the exhibition will take place on 22 September 2024 at 11 a.m. Helmut Braun will read from his book "Du hast mit deinen Sternen nicht gespart"- Rose Ausländer und Paul Celan. Was it acquaintance, friendship, love? It was speculated, rumoured, claimed. Helmut Braun tells of the encounters between the poet and the poetess and the effects on both their works.

DARGEBOTEN (refers to the goods offered for sale by the market traders) is the exhibition series at Das PLUS on Neumarkt. Works of art, paintings, sketches, photographs, collages - anything goes. Local, regional, national and international artists, photography groups, AEC classes. Anyone who dares may!